1 00:00:03,403 --> 00:00:05,837 حسنًا، في الصورة الرمزية عندما يمارسون الجنس على باندورا... 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,530 …يقومون بربط ذيل الحصان الخاص بهم. 3 00:00:07,708 --> 00:00:11,166 لذلك نحن نعرف ذيل الحصان الخاص بهم هم مثل غير المرغوب فيه. 4 00:00:11,345 --> 00:00:12,835 نعم. لذا؟ 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,981 عندما يركبون الخيول وأطير على الطيور... 6 00:00:15,148 --> 00:00:17,639 - ...إنهم يستخدمون أيضًا ذيل الحصان. - وجهة نظرك؟ 7 00:00:17,818 --> 00:00:22,016 وجهة نظري هي لو كنت حصانًا أو طائرًا كن متوتراً للغاية حول جيمس كاميرون. 8 00:00:23,524 --> 00:00:27,483 يذهلني كيف أنت باستمرار الهوس بالتفاصيل الخيالية.. 9 00:00:27,661 --> 00:00:30,653 ...عندما تكون هناك أشياء مهمة في العالم للقلق. 10 00:00:30,831 --> 00:00:34,323 على سبيل المثال، لماذا لم يكن ويليام شاتنر في فيلم ستار تريك الجديد؟ 11 00:00:34,935 --> 00:00:37,529 مهلا، شيلدون، كنت في مكتب الإدارة.. 12 00:00:37,704 --> 00:00:40,332 ...وحدث أن سمعت اسم الفائز... 13 00:00:40,507 --> 00:00:42,441 ...من جائزة المستشار للعلوم. 14 00:00:42,609 --> 00:00:46,375 تريد فرك أنفي في حقيقة الأمر هل يتم التغاضي عن المساهمات مرة أخرى؟ 15 00:00:46,547 --> 00:00:48,913 أنا ويليام شاتنر من الفيزياء النظرية. 16 00:00:50,017 --> 00:00:51,041 حسنًا، سألعب. 17 00:00:51,218 --> 00:00:54,710 ما أهمية التزوير الذاتي هل يتم تكريمهم هذا العام؟ 18 00:00:54,888 --> 00:00:57,049 أوه، أنا سعيد للغاية لأنك سألت ذلك من هذا القبيل. أنت. 19 00:00:59,726 --> 00:01:01,216 - فزت؟ - لقد فزت. 20 00:01:02,229 --> 00:01:03,924 لقد فزت. 21 00:01:04,097 --> 00:01:05,359 هذا مذهل. 22 00:01:05,532 --> 00:01:08,057 لا يعني ذلك أنني فزت بالجائزة. لا أحد يستحق ذلك أكثر. 23 00:01:08,235 --> 00:01:10,703 في الواقع، أعتقد أنني أخطأت في التعبير. انها ليست مذهلة. 24 00:01:10,871 --> 00:01:12,634 إنه أشبه لا مفر منه. 25 00:01:13,240 --> 00:01:15,265 لست متأكدا ما يجب القيام به. ربما اتصل بأمي. 26 00:01:15,442 --> 00:01:17,967 انتظر. سأقوم بالتصرف مقابلة مع نفسي... 27 00:01:18,145 --> 00:01:19,203 .. ونشرها على الانترنت. 28 00:01:23,383 --> 00:01:24,714 حسنا، جيد بالنسبة له. 29 00:01:24,885 --> 00:01:26,876 نعم، الشيء الوحيد ويليام شاتنر ... 30 00:01:27,054 --> 00:01:30,046 ...الفيزياء النظرية اللازمة كان تعزيز الأنا. 31 00:02:13,834 --> 00:02:17,497 هل يبدو أن هذا الرمح كان سيفعل اذهب مباشرة من خلال جمجمتك؟ 32 00:02:17,671 --> 00:02:18,763 لا. 33 00:02:20,707 --> 00:02:24,507 مهلا، أنت لا تريد Slurpee في 7-Eleven، لن تحصل على نظارات. 34 00:02:26,780 --> 00:02:29,772 أوه. سيكون ذلك آخر دعوة تهنئة لي. 35 00:02:30,717 --> 00:02:33,845 - اصمت من فضلك. - انتظر. انتظر. السهم المشتعل. 36 00:02:37,391 --> 00:02:38,551 مرحبًا؟ 37 00:02:38,725 --> 00:02:41,216 أوه، المستشار مورتون، كيف حالك يا سيدي؟ 38 00:02:43,463 --> 00:02:46,728 نعم، كنت أتوقع مكالمتك. منذ ثلاث سنوات. 39 00:02:48,301 --> 00:02:49,734 أرى. 40 00:02:49,903 --> 00:02:52,064 ماذا يحدث إذا أختار عدم إلقاء خطاب؟ 41 00:02:53,040 --> 00:02:56,407 اه هاه. وإذا كنت لا أريد أن أخسر الجائزة؟ 42 00:02:57,744 --> 00:03:00,235 حسنًا، لقد ربطت هذا الأمر في قوس صغير أنيق. 43 00:03:00,414 --> 00:03:03,247 حسنًا، شكرًا لك. 44 00:03:03,884 --> 00:03:05,977 - مشكلة. - ماذا؟ 45 00:03:06,687 --> 00:03:08,985 إنهم يتوقعون مني أن ألقي كلمة في المأدبة. 46 00:03:09,189 --> 00:03:10,417 لا أستطيع أن ألقي خطابا. 47 00:03:10,590 --> 00:03:15,084 حسنا، لا، أنت مخطئ. أنت تلقي خطابات طوال الوقت. 48 00:03:17,230 --> 00:03:20,427 ما لا يمكنك فعله هو الصمت. 49 00:03:21,435 --> 00:03:23,494 نعم قبل الفيلم لقد فعلت 20 دقيقة.. 50 00:03:23,704 --> 00:03:26,104 ...لماذا يتحول لون الجواكامولي إلى اللون البني. 51 00:03:26,506 --> 00:03:28,940 تحول إلى اللون البني بينما كنت تتحدث. 52 00:03:29,576 --> 00:03:32,101 أنا مرتاح تمامًا في التحدث إلى مجموعات صغيرة. 53 00:03:32,279 --> 00:03:34,406 لا أستطيع التحدث إلى حشود كبيرة. 54 00:03:34,581 --> 00:03:35,946 ما هو حشد كبير بالنسبة لك؟ 55 00:03:36,116 --> 00:03:38,277 أي مجموعة كبيرة بما فيه الكفاية لتدوسني حتى الموت. 56 00:03:39,453 --> 00:03:43,753 القاعدة العامة هي 36 شخصًا بالغًا أو 70 طفلاً. 57 00:03:44,458 --> 00:03:46,926 شيلدون. تهانينا. 58 00:03:47,094 --> 00:03:48,755 أحضرت لك كعكة الجبن من العمل. 59 00:03:48,929 --> 00:03:52,956 كما تعلمون، بسبب جائزتك، ليس لأن ذلك النادل عطس عليه. 60 00:03:55,235 --> 00:03:57,760 - لن أقبل الجائزة. - ولم لا؟ 61 00:03:57,938 --> 00:04:00,964 تبين العظيم شيلدون كوبر لديه رهاب المسرح. 62 00:04:01,141 --> 00:04:02,631 هذا ليس سببا للتراجع. 63 00:04:02,809 --> 00:04:04,970 لقد حصلت ذات مرة على حجم كبير جدًا الشرف في المدرسة الثانوية. 64 00:04:05,145 --> 00:04:07,943 لقد كنت خائفة من الظهور أمام حشد كبير.. 65 00:04:08,115 --> 00:04:10,106 ...ولكنني مررت بالأمر. أنت تعرف؟ 66 00:04:10,283 --> 00:04:13,116 بدا العالم جيدًا جدًا يجلس على كومة قش.. 67 00:04:13,286 --> 00:04:17,552 ... في الجزء الخلفي من سيارة فورد F-150 ك عضو في بلاط ملكة الذرة. 68 00:04:19,893 --> 00:04:21,724 شكرًا لك. سأضع ذلك في الاعتبار... 69 00:04:21,895 --> 00:04:24,625 ...إذا تم ترشيحي من أي وقت مضى لجائزة هيلبيلي للسلام. 70 00:04:27,334 --> 00:04:30,064 - شيلدون، أنت سخيف. - هل أنا؟ 71 00:04:30,270 --> 00:04:31,828 دعني أخبرك قصة. 72 00:04:32,005 --> 00:04:35,168 أين 70 طفلا عندما كنت في حاجة إليها؟ 73 00:04:35,342 --> 00:04:40,507 كان عمري 14 سنة وتخرجت بامتياز مع مرتبة الشرف من الكلية. 74 00:04:40,680 --> 00:04:43,672 "بامتياز مع مرتبة الشرف" هي اللاتينية ل"مع مرتبة الشرف العليا". 75 00:04:43,850 --> 00:04:47,843 أنا فقط أحب الطريقة التي تتخطى بها دائمًا الجزء حيث لا أحد يسأل. 76 00:04:48,021 --> 00:04:51,013 لقد كنت طالبًا متفوقًا ومن المتوقع أن يعطي عنوانا. 77 00:04:51,191 --> 00:04:53,022 حتى الآن أستطيع أن أتذكر تلك اللحظة... 78 00:04:53,193 --> 00:04:56,185 ...عندما صعدت إلى المنصة ونظر إلى الحشد. 79 00:04:56,363 --> 00:04:58,331 لا بد أنه كان هناك الآلاف من الناس. 80 00:04:58,498 --> 00:05:00,591 بدأ قلبي ينبض في صدري. 81 00:05:00,801 --> 00:05:02,098 بدأت في فرط التنفس. 82 00:05:02,302 --> 00:05:05,669 أصبحت رؤيتي ضبابية وقبل أن أعرف ذلك.. 83 00:05:05,839 --> 00:05:07,704 يا عزيزي. 84 00:05:08,208 --> 00:05:10,369 - يا إلهي. - شيلدون؟ 85 00:05:10,544 --> 00:05:13,843 - شيلدون، هل أنت بخير؟ - لا تدوس لي. 86 00:05:16,449 --> 00:05:20,351 هيا يا أمي، كما تعلمين لماذا لا أستطيع قبول الجائزة. 87 00:05:20,520 --> 00:05:24,217 مع كل الاحترام الواجب، لا أعتقد أن الصلاة ستساعد. 88 00:05:25,125 --> 00:05:29,061 لا، لم أسمع الأغنية "يا يسوع، خذ عجلة القيادة." 89 00:05:29,229 --> 00:05:32,721 لا، لا، لا. لا تحتاج إلى البدء في غنائها. 90 00:05:32,899 --> 00:05:36,232 نعم، سأشتريه على "iTunes"، الأم. 91 00:05:36,403 --> 00:05:37,461 وداعا يا أمي. 92 00:05:44,044 --> 00:05:45,341 مرحبًا. 93 00:05:46,379 --> 00:05:48,870 - اجلس. نريد التحدث معك. - هل أنا في ورطة؟ 94 00:05:49,049 --> 00:05:50,983 هل اتصلت بك والدتي؟ 95 00:05:51,151 --> 00:05:52,413 مجرد الجلوس. 96 00:05:53,220 --> 00:05:55,745 نعتقد أننا نستطيع مساعدتك مع خوفك على المسرح 97 00:05:55,922 --> 00:05:57,719 أوه، أنا أشك في ذلك. 98 00:05:57,891 --> 00:06:01,418 لم أكتشف طريقة وأنا أذكى منكم جميعًا. 99 00:06:03,663 --> 00:06:06,757 نعم، ولكنك لست أكثر ذكاء منا جميعا مجتمعين. 100 00:06:06,933 --> 00:06:09,094 أوه، أنا آسف. هذا ما قصدته. 101 00:06:10,170 --> 00:06:13,662 تمام. مشكلتك هي أنت تحاول أن تفعل كل هذا بنفسك. 102 00:06:13,874 --> 00:06:15,774 يمكننا مساعدتك. يمكننا أن نكون فريقك. 103 00:06:15,942 --> 00:06:18,376 مثل البروفيسور كزافييه ورجاله العاشر. 104 00:06:22,782 --> 00:06:24,875 أنا أحب X-Men. 105 00:06:26,019 --> 00:06:27,111 هل رأيت X-Men؟ 106 00:06:27,287 --> 00:06:29,778 نعم، شاهدناه الأسبوع الماضي. قلت أنك أحببت ذلك. 107 00:06:29,956 --> 00:06:31,947 أوه، أنا أقول الكثير من الأشياء، حبيبتي. 108 00:06:33,193 --> 00:06:35,423 إذن ماذا عن ذلك يا شيلدون؟ 109 00:06:35,595 --> 00:06:40,430 لا أعرف. إذا كنتم X-Men الخاص بي، ما هي صلاحياتك؟ 110 00:06:40,600 --> 00:06:43,865 حسنًا، حسنًا، سأصطحبك التسوق، احصل على بدلة جميلة. 111 00:06:44,037 --> 00:06:47,029 - قد يمنحك المزيد من الثقة. - إنها ليست طفرة بالضبط.. 112 00:06:47,207 --> 00:06:50,438 ... هذا من شأنه أن يوصلك إلى كزافييه مدرسة الموهوبين... 113 00:06:50,610 --> 00:06:52,100 ...ولكن استمر. ليونارد؟ 114 00:06:52,279 --> 00:06:56,215 اعتقدت أنني يمكن أن أحاول تحليلك والوصول إلى جذر القلق الخاص بك. 115 00:06:56,416 --> 00:06:59,544 ما يؤهلك للمحاولة لفهم عقلي؟ 116 00:06:59,719 --> 00:07:02,153 والدتي تحظى بتقدير كبير طبيب نفسي... 117 00:07:02,322 --> 00:07:04,313 ... ولقد كنت في العلاج منذ ذلك الحين... 118 00:07:04,491 --> 00:07:07,654 .. اتهمتني الرضاعة الطبيعية بشكل مشترك. 119 00:07:09,796 --> 00:07:13,960 وراج يقول أنه يستطيع أن يعلمك... ماذا تسميها؟ 120 00:07:14,134 --> 00:07:17,331 لا أعرف، بعض حماقة التأمل الهندي. 121 00:07:19,739 --> 00:07:23,334 أرى. أفترض منذ البقية منكم لقد وضعوا الشريط منخفضًا جدًا ... 122 00:07:23,510 --> 00:07:26,343 ...أنت تحفظ الأكثر إثارة للإعجاب مساهمة للأخير. 123 00:07:26,513 --> 00:07:29,505 المضي قدما، هوارد. أبهرني. 124 00:07:31,251 --> 00:07:35,415 قوتي هي القدرة على التظاهر كأنني أهتم... 125 00:07:35,588 --> 00:07:39,183 ...عن مشاكلك التافهة. 126 00:07:42,996 --> 00:07:45,658 وهذا 24/7 يا صديقي. 127 00:07:47,367 --> 00:07:49,767 وأنا أقدر هذا التظاهر. 128 00:07:50,704 --> 00:07:54,037 إذن ماذا تقول يا شيلدون؟ هل نحن العاشر من الرجال الخاص بك؟ 129 00:07:54,207 --> 00:07:58,439 لا، لقد تم تسمية الـX-Men للX في تشارلز كزافييه. 130 00:07:58,611 --> 00:08:02,877 وبما أنني شيلدون كوبر، سوف تكونون فريقي C-Men. 131 00:08:08,221 --> 00:08:10,052 أوه، هذا ليس اسما جيدا. 132 00:08:15,395 --> 00:08:16,862 حسناً، شيلدون... 133 00:08:17,030 --> 00:08:20,522 ...سأقودك خلال ذلك سلسلة من تمارين التأمل. 134 00:08:20,700 --> 00:08:23,533 تأتي هذه الأساليب من معلمي الهند القدماء... 135 00:08:23,703 --> 00:08:26,866 ...ولقد ساعدني التغلب على مخاوفي الخاصة. 136 00:08:28,208 --> 00:08:31,075 ومع ذلك لا يمكنك التحدث إلى النساء. 137 00:08:32,212 --> 00:08:33,543 ولكن بفضل التأمل.. 138 00:08:33,713 --> 00:08:37,376 ...أنا قادر على البقاء في نفس الغرفة معهم دون التبول. 139 00:08:39,753 --> 00:08:42,551 الآن، مهم، أغمض عينيك. 140 00:08:42,722 --> 00:08:45,384 حسناً، لكن لا تضربني. 141 00:08:45,925 --> 00:08:48,826 - ماذا؟ - عندما كنت صغيرة كانت أختي تقول: 142 00:08:49,029 --> 00:08:50,929 "أغمض عينيك، سوف تحصل على مفاجأة." 143 00:08:51,097 --> 00:08:52,758 ثم قامت بلكمتي. 144 00:08:53,333 --> 00:08:56,427 - لن أقوم بضربك. - هذا ما كانت تقوله أختي. 145 00:08:57,771 --> 00:09:00,934 - انظر، هل تريد أن تفعل هذا أم لا؟ - أنا آسف. يتابع. 146 00:09:01,107 --> 00:09:02,768 طيب يا احم... 147 00:09:02,942 --> 00:09:06,844 ...تخيل نفسك في مكان واحد تشعر أنك في المنزل أكثر. 148 00:09:07,047 --> 00:09:10,608 - أين هذا؟ - سيم سيتي. 149 00:09:12,419 --> 00:09:17,584 وبشكل أكثر تحديدًا، لعبة SimCity لقد صممت، شيلدونوبوليس. 150 00:09:18,358 --> 00:09:20,121 حسنًا، أنت في شيلدونوبوليس. 151 00:09:20,293 --> 00:09:22,761 أين بالضبط؟ ساحة شيلدون؟ 152 00:09:22,929 --> 00:09:27,559 أبراج شيلدون؟ ملعب شيلدون, موطن القتال شيلدون؟ 153 00:09:28,134 --> 00:09:29,123 كل ما تريد. 154 00:09:29,302 --> 00:09:31,862 اعتقدت أن هذا كان من المفترض أن يكون التأمل الموجه. 155 00:09:32,072 --> 00:09:34,700 حسنًا، أنت في ميدان شيلدون. 156 00:09:34,874 --> 00:09:37,206 حقًا؟ في هذا الوقت من السنة؟ إنه ذكي بعض الشيء. 157 00:09:37,977 --> 00:09:39,308 ثم ارتدي سترة. 158 00:09:39,879 --> 00:09:43,975 لنفترض أنني أستطيع الركض في وسط المدينة واحصل على شيء ما من Shel-Mart. 159 00:09:44,818 --> 00:09:46,615 نعم. أيا كان. فقط اذهب لشراء سترة. 160 00:09:46,786 --> 00:09:51,280 الشيء الجميل في Shel-Mart هو أنا أملكه، لذلك أحصل على خصم 15 بالمئة. 161 00:09:52,325 --> 00:09:55,123 أنت تملك الشيء اللعين، مجرد اتخاذ سترة ينقط. 162 00:09:55,295 --> 00:09:57,126 لم أحقق ربحا في الربع الأخير... 163 00:09:57,297 --> 00:10:00,164 ...بإخراج المنتج من الرفوف طوعا أو كرها. 164 00:10:00,834 --> 00:10:02,597 حسنًا. 165 00:10:03,503 --> 00:10:06,995 لقد دفعت ثمن سترة وأنت في ميدان شيلدون. 166 00:10:07,340 --> 00:10:09,740 مهم. انتظر. 167 00:10:10,910 --> 00:10:13,140 إنها سترة، لا بد لي من زررها. 168 00:10:16,316 --> 00:10:18,750 - أوه لا. - ماذا الآن؟ 169 00:10:18,918 --> 00:10:21,751 وحش يشبه جودزيلا يقترب من المدينة. 170 00:10:22,355 --> 00:10:24,152 لا بد لي من الحصول على شعبي إلى بر الأمان. 171 00:10:24,324 --> 00:10:27,691 أهل شيلدونوبوليس، هذا هو عمدة الخاص بك. 172 00:10:27,861 --> 00:10:28,850 اتبعني. 173 00:10:29,028 --> 00:10:32,862 إذا كان الأطفال لا يستطيعون الركض، تركهم وراءهم. 174 00:10:34,167 --> 00:10:37,830 أوه ، محاكاة الرعب. 175 00:10:46,179 --> 00:10:48,272 راج؟ 176 00:10:50,183 --> 00:10:51,707 تماما كما كنت أظن. 177 00:10:51,885 --> 00:10:54,012 التأمل ليس سوى حكم. 178 00:11:00,793 --> 00:11:02,158 أنا أتساءل عن فرضيتك. 179 00:11:02,328 --> 00:11:05,229 كيف ستمنعني البدلة الجديدة؟ من الخروج... 180 00:11:05,398 --> 00:11:07,366 .. أمام قاعة الرقص مليئة بالناس؟ 181 00:11:07,534 --> 00:11:08,728 سوف يمنحك الثقة. 182 00:11:08,902 --> 00:11:10,893 في بعض الأحيان عندما أشعر متوتر ... 183 00:11:11,070 --> 00:11:13,732 ...أخرج وأشتري قميصًا لطيفًا أو تنورة ممتعة.. 184 00:11:13,907 --> 00:11:16,034 ... ولدي نظرة جديدة تماما على الحياة. 185 00:11:16,576 --> 00:11:19,739 ألا تدرك في النهاية أنت نفس الشخص المتوتر.. 186 00:11:19,913 --> 00:11:21,904 ...في بلوزة لطيفة أم في تنورة ممتعة؟ 187 00:11:22,882 --> 00:11:24,509 نعم، وذلك عندما أشتري الأحذية. 188 00:11:25,919 --> 00:11:27,648 الآن، دعونا نرى ما حصلنا عليه. 189 00:11:27,820 --> 00:11:30,914 أوه. هذا جميل. 190 00:11:31,090 --> 00:11:33,752 إنه لون واحد فقط. 191 00:11:33,927 --> 00:11:35,224 نعم إذن؟ 192 00:11:35,762 --> 00:11:38,356 هذا كثير من المال للون واحد فقط. 193 00:11:39,265 --> 00:11:41,825 بخير. لماذا لا تختار ماذا تريد؟ 194 00:11:42,936 --> 00:11:44,597 همم. 195 00:11:45,405 --> 00:11:47,600 هذا حاد جدًا. 196 00:11:53,246 --> 00:11:55,043 لا، أنت مخطئ. 197 00:11:56,716 --> 00:11:58,411 هذا عظيم. 198 00:11:58,585 --> 00:12:01,452 كان لدي بدلة مثل هذه عندما كنت في السادسة من عمري. 199 00:12:05,959 --> 00:12:08,757 حسنًا، أعتقد أن لدينا فائزًا. 200 00:12:10,463 --> 00:12:14,559 - أين بحق الجحيم وجدت ذلك؟ - في قسم الحفلة الراقصة. 201 00:12:14,734 --> 00:12:15,962 إنه أمر سخيف. 202 00:12:16,636 --> 00:12:19,730 يقول العضو السابق من بلاط ملكة الذرة. 203 00:12:20,974 --> 00:12:24,410 - من فضلك فقط حاول هذا؟ - تمام. 204 00:12:24,577 --> 00:12:28,104 لكن أي شيء أضعه الآن سوف يعاني فقط بالمقارنة. 205 00:12:35,288 --> 00:12:37,449 هذا سخيف. أنا أبدو مثل مهرج. 206 00:12:42,161 --> 00:12:44,095 إذن يا شيلدون... 207 00:12:46,165 --> 00:12:47,962 ...كيف حالك؟ 208 00:12:49,435 --> 00:12:51,596 هكذا تبدأ جلسة علاج نفسي؟ 209 00:12:51,771 --> 00:12:53,636 كيف حالي؟ 210 00:12:53,806 --> 00:12:57,264 لقد وعدوني برحلة بالقارب النهري إلى أدغال عقلي الباطن. 211 00:12:57,443 --> 00:12:59,172 بدلا من ذلك يأتيني نفس السؤال.. 212 00:12:59,345 --> 00:13:02,644 ...أسمع من السيدة الذي يقطع بولونيا في مطعم رالف. 213 00:13:04,017 --> 00:13:05,348 أنا آسف. سأبدأ مرة أخرى. 214 00:13:05,518 --> 00:13:10,012 هل سيكون مفيدا لك لو أخبرتك عن أحلامي؟ 215 00:13:10,356 --> 00:13:12,017 أم... لا أعرف، ربما. 216 00:13:12,191 --> 00:13:17,026 لقد حلمت مؤخرًا أنني كنت عملاقا. 217 00:13:17,196 --> 00:13:22,156 لكن كل شيء حولي كان على نطاق واسع بحيث بدا كل شيء طبيعيا. 218 00:13:25,505 --> 00:13:28,872 طيب كيف عرفت انك عملاق إذا كان كل شيء على نطاق واسع؟ 219 00:13:29,042 --> 00:13:32,307 كنت أرتدي مقاس مليون بنطال. 220 00:13:36,549 --> 00:13:39,484 - لماذا لا نتحدث فقط؟ - اه. علاج الحديث. 221 00:13:39,652 --> 00:13:41,210 فرويدية كلاسيكية. اختيار جيد. 222 00:13:41,387 --> 00:13:43,378 إذا كان ذلك سيساعد في تسريع الأمور... 223 00:13:43,556 --> 00:13:46,719 ...إجاباتي على المعيار اختبار بقع حبر رورشاخ هو: 224 00:13:46,893 --> 00:13:51,557 أ، خفاش، ب، خفاش، ج، خفاش... 225 00:13:51,731 --> 00:13:56,464 ...و د، والدي يقتل والدتي بإبرة تحت الجلد. 226 00:13:59,205 --> 00:14:00,365 لماذا لا أبدأ للتو؟ 227 00:14:01,708 --> 00:14:04,905 في بعض الأحيان يواجه الناس مشكلة قبول الأوسمة... 228 00:14:05,078 --> 00:14:08,912 ...إذا كان على مستوى اللاوعي، لا يشعرون أنهم يستحقونهم. 229 00:14:09,082 --> 00:14:11,550 هل تعتقد ربما هذا ما يحدث هنا؟ 230 00:14:11,718 --> 00:14:13,583 حقا يا ليونارد؟ 231 00:14:15,221 --> 00:14:19,021 أنت فقط ستحاول إعادة تدوير أدلر عقيدة عقدة النقص ؟ 232 00:14:19,192 --> 00:14:21,922 ربما أستطيع الحصول على ذلك من المرأة في رالف. 233 00:14:22,095 --> 00:14:25,587 وستسمح لي بتذوق بعض القطع من الجبن مجانا. 234 00:14:25,765 --> 00:14:28,928 ولكن يمكن أن يكون جزءا من مشكلتك. دعني أعطيك مثالا. 235 00:14:29,102 --> 00:14:33,732 عندما كان عمري 8 سنوات، فزت بالشريط في المعرض العلمي لمشروعي... 236 00:14:33,906 --> 00:14:36,932 ...هل تنمو حبوب ليما بشكل أفضل إلى الموسيقى الكلاسيكية. 237 00:14:37,110 --> 00:14:40,079 لكن والدتي أشارت بأنها كانت مجرد إعادة صياغة... 238 00:14:40,246 --> 00:14:41,611 ...من أخي السابق... 239 00:14:41,781 --> 00:14:44,511 …هل تنمو حبوب ليما بشكل أسوأ إلى موسيقى الروك أند رول. 240 00:14:46,386 --> 00:14:49,913 شعرت بالذنب لقد أعطيت الشريط مرة أخرى. 241 00:14:50,089 --> 00:14:52,421 وكيف جعلك ذلك تشعر؟ 242 00:14:53,059 --> 00:14:54,754 رهيب. 243 00:14:54,927 --> 00:14:57,395 لقد عملت بجد في هذا المشروع. 244 00:14:57,563 --> 00:15:00,623 سهرت طوال الليل أغني أغنية المهرج من باجلياتشي... 245 00:15:00,800 --> 00:15:03,462 ...إلى براعم الفاصولياء. 246 00:15:04,737 --> 00:15:06,568 استمر. 247 00:15:07,907 --> 00:15:09,465 لم يكن خطأي. 248 00:15:09,642 --> 00:15:11,610 لم يسبق لي أن رأيت مشروع أخي. 249 00:15:11,778 --> 00:15:13,803 وكان بإمكان والدتي أن تخبرني قبل... 250 00:15:14,046 --> 00:15:17,743 ...بدلاً من الحفل أمام الجميع. 251 00:15:18,251 --> 00:15:22,085 لذلك أسمعك تقول أنك غاضب مع والدتك. 252 00:15:23,256 --> 00:15:26,316 اللعنة الحق ، أنا غاضب من والدتي. 253 00:15:31,497 --> 00:15:34,432 في سبيل الله، كان عمري 8 سنوات. 254 00:15:34,600 --> 00:15:35,624 لقد أذلتني. 255 00:15:35,802 --> 00:15:38,566 وذلك عندما التبول في الفراش بدأت مرة أخرى. 256 00:15:41,507 --> 00:15:43,941 - شكرا لك، ليونارد. - لماذا؟ 257 00:15:44,110 --> 00:15:46,340 إذا تضرر شخص مثلك يستطيع أن يجد طريقه... 258 00:15:46,579 --> 00:15:48,342 .. للزحف من السرير كل صباح ... 259 00:15:48,581 --> 00:15:51,812 ...أعتقد أنني أستطيع أن أواجه حفل توزيع جوائز بسيط. 260 00:15:52,952 --> 00:15:56,012 انتظر، هذا كل شيء؟ اعتقدت أن لدينا ساعة كاملة. 261 00:15:57,990 --> 00:16:01,323 مساء الخير أيها السيدات والسادة. اسمي الدكتور ليونارد هوفستادتر. 262 00:16:01,494 --> 00:16:03,689 إنه لشرف عظيم لي للتعريف بالفائز... 263 00:16:03,863 --> 00:16:07,321 ...من جائزة المستشار لهذا العام من أجل العلم، وصديقي العزيز... 264 00:16:07,500 --> 00:16:08,865 ...د. شيلدون كوبر. 265 00:16:11,471 --> 00:16:14,031 لكن قبل أن أفعل، أريد أن أشارككم رسالة... 266 00:16:14,207 --> 00:16:17,370 ...من والدة شيلدون، الذي لا يمكن أن يكون هنا الليلة. 267 00:16:17,543 --> 00:16:21,479 أليس هذا لطيفا؟ أرسلت له والدته رسالة. 268 00:16:21,647 --> 00:16:23,512 إنها فخورة به. 269 00:16:24,150 --> 00:16:25,981 أتساءل كيف يبدو ذلك. 270 00:16:27,653 --> 00:16:29,712 "عزيزي شيلي". 271 00:16:29,889 --> 00:16:33,882 هذا ما تسميه. شيلي. إنه اسم حيوان أليف. 272 00:16:34,060 --> 00:16:36,893 أنت تعرف ما هي والدتي اسم حيوان أليف بالنسبة لي؟ ليونارد. 273 00:16:40,132 --> 00:16:41,997 لكنني استطرد. 274 00:16:42,568 --> 00:16:45,731 - "عزيزتي شيلي، أنا فخورة جدًا..." - يا عزيزي. 275 00:16:45,905 --> 00:16:47,736 - ماذا جرى؟ - أشعر بالدوار. 276 00:16:48,374 --> 00:16:51,707 لا تقلق. أنت محاط برجال C. 277 00:16:53,579 --> 00:16:55,843 لا أستطيع أن أفعل هذا. سأفقد الوعي. 278 00:16:56,015 --> 00:16:57,880 حسنًا، اشرب هذا. سوف يريحك. 279 00:16:58,050 --> 00:17:01,713 - الكحول؟ أنا لا أشرب الكحول. - بخير، خافت. 280 00:17:07,093 --> 00:17:09,857 لا أشعر بالاختلاف. هذا الكحول معيب. 281 00:17:10,029 --> 00:17:12,224 هنا. معرفة ما إذا كان هذا واحد يعمل. 282 00:17:14,901 --> 00:17:19,531 أولا وقبل كل شيء، كانت المشاريع مختلفة تمامًا. 283 00:17:20,439 --> 00:17:23,101 كنت أعرض تلك الموسيقى الكلاسيكية يغذي حبوب ليما... 284 00:17:23,276 --> 00:17:25,904 .. ويجعلها تنمو. لكن والدتي لم تسمعني. 285 00:17:26,078 --> 00:17:29,206 إذا نظرت إلى العلاقة بين النشأة والنمو.. 286 00:17:29,382 --> 00:17:33,443 ...أود أن أشير إلى أن أخي هو 8 بوصات أطول مني. 287 00:17:33,619 --> 00:17:36,918 انا جاهز! 288 00:17:37,957 --> 00:17:38,946 يمين. 289 00:17:39,191 --> 00:17:41,216 السيدات والسادة، ضيف شرفنا... 290 00:17:41,394 --> 00:17:42,793 ...د. شيلدون كوبر. 291 00:17:46,098 --> 00:17:48,566 شكرا أيها القصير. سوف آخذه من هنا. 292 00:17:49,268 --> 00:17:51,793 حسنًا، أنتم أيها الناس على استعداد للحصول على بعض المتعة؟ 293 00:17:51,971 --> 00:17:54,462 لديك فهم حساب التفاضل والتكامل ... 294 00:17:54,640 --> 00:17:56,801 ...وسنة واحدة على الأقل الطوبولوجيا الجبرية؟ 295 00:17:56,976 --> 00:17:58,443 حسنا، هنا تأتي النكات. 296 00:18:00,212 --> 00:18:03,613 لماذا الدجاج عبور قطاع موبيوس؟ 297 00:18:03,783 --> 00:18:06,616 للوصول إلى نفس الجانب؟ بوزينجا. 298 00:18:08,154 --> 00:18:10,987 نيوترون يدخل إلى حانة ويسأل، "كم ثمن الشراب؟" 299 00:18:11,223 --> 00:18:14,590 يقول النادل، "بالنسبة لك، لا تهمة." 300 00:18:19,231 --> 00:18:21,995 مرحبًا؟ أعلم أنك هناك. 301 00:18:22,168 --> 00:18:26,468 أستطيع أن أسمعك تقوم باستقلاب الأكسجين وطرد ثاني أكسيد الكربون. 302 00:18:27,340 --> 00:18:30,468 يبدو أن لدينا بعض كبار الشخصيات الأكاديمية بين الحضور. 303 00:18:30,643 --> 00:18:33,510 دكتور راندال من قسم الجيولوجيا... 304 00:18:33,679 --> 00:18:36,170 ...الرجل الوحيد السعيد عندما يأخذون عمله للجرانيت. 305 00:18:36,349 --> 00:18:38,146 بادا تشا. 306 00:18:40,319 --> 00:18:42,150 أنا أمزح مع الجيولوجيين بالطبع.. 307 00:18:42,321 --> 00:18:45,154 ...ولكن هذا فقط بسبب ليس لدي أي احترام للميدان. 308 00:18:46,359 --> 00:18:49,021 دعونا نكون جادين للحظة. 309 00:18:52,298 --> 00:18:54,698 لماذا نحن جميعا هنا؟ 310 00:18:54,867 --> 00:18:56,528 لأننا علماء. 311 00:18:57,136 --> 00:18:59,627 وماذا يدرس العلماء؟ 312 00:18:59,805 --> 00:19:01,363 الكون. 313 00:19:01,540 --> 00:19:03,371 ومما يتكون الكون؟ 314 00:19:03,542 --> 00:19:05,806 أنا سعيد للغاية لأنك سألت. 315 00:19:05,978 --> 00:19:10,142 هناك الأنتيمون والزرنيخ الألومنيوم، السيلينيوم 316 00:19:10,316 --> 00:19:12,375 <ط> الهيدروجين والأكسجين والنيتروجين والرينيوم 317 00:19:12,551 --> 00:19:14,849 والنيكل والنيوديميوم النبتونيوم، الجرمانيوم 318 00:19:15,021 --> 00:19:16,045 الجميع! 319 00:19:16,222 --> 00:19:19,055 <ط> والحديد، الأمريسيوم الروثينيوم واليورانيوم 320 00:19:19,225 --> 00:19:22,217 اليوروبيوم، الزركونيوم اللوتيتيوم، الفاناديوم 321 00:19:22,395 --> 00:19:23,487 الآسيويين فقط! 322 00:19:23,663 --> 00:19:27,030 واللانثانم والأوسيميوم والأستاتين والراديوم 323 00:19:43,382 --> 00:19:45,373 بيني، ليونارد. 324 00:19:45,851 --> 00:19:48,513 هل ستكون قادرا على الإجابة بعض الأسئلة التي تراودني... 325 00:19:48,688 --> 00:19:51,248 ...عن أحداث الليلة الماضية؟ 326 00:19:51,924 --> 00:19:54,859 - بالتأكيد. - السؤال الأول. 327 00:19:55,027 --> 00:19:57,018 أين سروالي؟ 328 00:19:57,930 --> 00:19:59,488 قد ترغب في التحقق من يوتيوب. 329 00:20:02,101 --> 00:20:05,537 - ماذا أبحث؟ - لقد تم تحميلها بالفعل. فقط اضغط على اللعب. 330 00:20:08,507 --> 00:20:11,567 حسنًا أيها الناس، دعنا ننتقل إلى الرياضيات. 331 00:20:11,744 --> 00:20:16,010 <ط> إنه مجرد تفكير ثلاثي الأبعاد وهذا يحد من خيالنا. 332 00:20:16,182 --> 00:20:18,548 <ط> هل يمكنني خلع سروالي فوق رأسي؟ 333 00:20:19,351 --> 00:20:22,787 <ط>بالطبع لا، جسدي في الطريق. 334 00:20:22,955 --> 00:20:28,552 ولكن إذا كان لدينا إمكانية الوصول إلى أبعاد أعلى... 335 00:20:28,728 --> 00:20:32,255 ...يمكننا تحريك سراويلنا حول أجسادنا... 336 00:20:32,431 --> 00:20:35,594 ...من خلال البعد الرابع... 337 00:20:36,068 --> 00:20:39,629 ...وأيام إسقاط البنطلونات سينتهي. 338 00:20:43,242 --> 00:20:47,542 يا رب، هذا لا يمكن أن يكون أي أكثر إذلالا. 339 00:20:47,713 --> 00:20:49,647 أوه. أعطها دقيقة. 340 00:20:49,815 --> 00:20:51,806 <ط> الآن لعلماء الفلك في الجمهور... 341 00:20:51,984 --> 00:20:54,282 ...استعد لرؤية الجانب المظلم القمر. 342 00:20:56,122 --> 00:20:57,384 وهذا هو أورانوس.